Mahabharata Udyoga Parva – दिष्ट्या दुर्यॊधनः पापॊ निहतः सानुगॊ युधि

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या दुर्यॊधनः पापॊ निहतः सानुगॊ युधि
दरौपद्याः केशपक्षस्य दिष्ट्या तवं पदवीं गतः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the downfall of Duryodhana, illustrating the consequences of his actions in battle.

Translations

English Translation

This shloka narrates the destiny of Duryodhana, who, with his followers, falls in battle, indicating that even mighty forces face downfall due to their evil deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन की किस्मत का वर्णन करता है, जो अपने अनुयायियों के साथ युद्ध में गिर जाता है, यह दर्शाता है कि बुरी साख के कारण भी शक्तिशाली ताकतें गिरती हैं।

Commentary

Context

This shloka is placed in the context of discussing righteousness and the fall of those who perpetrate unrighteous acts.

Meaning

It emphasizes that sinful actions can lead to one’s downfall despite power and position.

Application

This serves as a reminder of ethical behavior and the importance of righteousness in one’s actions, regardless of status.