Mahabharata Shanti Parva – एतां बुद्धिं विनिश्चित्य भूतानाम आगतिं गतिम

Shloka (श्लोक)

एतां बुद्धिं विनिश्चित्य भूतानाम आगतिं गतिम
पितृपैतामहे वृत्ते शाधि राज्यं यथॊचितम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of making wise decisions in governing and utilizing ancestral heritage effectively.

Translations

English Translation

This verse advises the ruler to ascertain the appropriate path for the beings and while considering their heritage, to rule wisely according to what is suitable and proper.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासक को सलाह देता है कि वह प्राणियों के लिए उचित मार्ग तय करे और उनके पितृ-संस्कारों को ध्यान में रखते हुए उचित और सही तरीके से शासन करे।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, which discusses governance and duty in the aftermath of war.

Meaning

It reflects on the responsibility of rulers to use discernment when making decisions that impact society.

Application

This wisdom can be applied in leadership roles today, reminding us to respect heritage while making decisions for the future.