Mahabharata Udyoga Parva – दिष्ट्या नेदं महाराज दारुणं भरतक्षयम
Shloka (श्लोक)
दिष्ट्या नेदं महाराज दारुणं भरतक्षयम
कुरु संक्रन्दनं घॊरं युगान्तम अनुपश्यसि
⚡ Quick Meaning
O king, this is an awful destruction; do you not see the terrible cries and the end of an era?
Translations
English Translation
Alas, great king, witness this horrendous devastation in the Bharat race. Do you not hear the anguished cries, marking the devastating end of an era filled with valor and promise?
हिंदी अनुवाद
हे महाराज, इस भयंकर विध्वंस को देखें। क्या आप इस युग के अंत के शोकपूर्ण ध्वनि नहीं सुनते हैं, जो साहस और उम्मीद से भरा था?
Commentary
Context
This verse speaks to the overarching loss not just of individuals but of an entire legacy, illustrating the consequences of war on a kingdom’s future.
Meaning
It embodies the profound sadness and the irreversible changes faced by people, urging reflection on the cost of conflict.
Application
This shloka encourages us to contemplate the current world affairs and the ramifications of conflict, reminding us to strive for peace and preservation of culture.
