Mahabharata Udyoga Parva – दिष्ट्या यूपध्वजं वीरं पुत्रं भूरिसहस्रदम

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या यूपध्वजं वीरं पुत्रं भूरिसहस्रदम
अनेकक्रतुयज्वानां निहतं नाद्य पश्यसि

⚡ Quick Meaning

Behold the mighty Bhurisravas, flagbearer, slain in battle; do you not see the loss of countless offerings?

Translations

English Translation

Look at the valiant Bhurisravas, the flagbearer, lost in the battle; do you not witness the demise of those who have performed numerous sacrifices, symbolizing the grand loss of valor?

हिंदी अनुवाद

वीर भूरिश्रवस, ध्वजधारी, युद्ध में मारे गए हैं; क्या आप उन लोगों की हानि नहीं देखते हैं जिन्होंने अनगिनत बलिदान किए हैं, यह दर्शाते हुए कि साहस की कितनी बड़ी हानि हुई है?

Commentary

Context

This shloka highlights the valor of warriors and emphasizes the enormity of loss faced during the great Kurukshetra war.

Meaning

It serves as a reminder of the contributions made by these warriors and the impact of their sacrifice on their families and the realm.

Application

This encourages us to cherish bravery and the sacrifices made, inspiring a sense of accountability for our actions and decisions.