Mahabharata Udyoga Parva – दुःखितस्यार्थमानाभ्यां दरव्याणां परतिपादनम

Shloka (श्लोक)

दुःखितस्यार्थमानाभ्यां दरव्याणां परतिपादनम
न चैते सवर्गकामस्य रॊचन्ते सुखमेधसः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys insights about the importance of fulfilling material needs while facing difficulties.

Translations

English Translation

The verse indicates that material offerings made with the intention of alleviating sorrow are more impactful. It stresses that mere enjoyment of worldly pleasures does not satisfy those in distress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि दुखित लोगों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए किए गए भौतिक भेंट का अधिक महत्व है। यह दर्शाता है कि केवल भौतिक सुखों का अनुभव करने से उनके दुःख का निदान नहीं होता है।

Commentary

Context

This verse appears in a segment focused on moral duties and the importance of empathy and support to others.

Meaning

The shloka signifies that fulfilling basic needs is crucial, especially for those who are in pain, highlighting a deeper understanding of compassion.

Application

In our lives, this teaching encourages us to be mindful of others’ hardships and to prioritize empathy and support over mere enjoyment of luxuries.