Mahabharata Udyoga Parva – दुर्मर्षणश च विंशत्या चित्रसेनश च पञ्चभिः

Shloka (श्लोक)

दुर्मर्षणश च विंशत्या चित्रसेनश च पञ्चभिः
दुर्मुखॊ नवभिर बाणैर दुःसहश चापि सप्तभिः
विविंशतिः पञ्चभिश च तरिभिर दुःशासनस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the chaotic scene where multiple warriors attack together in an intense battle.

Translations

English Translation

In this verse, it describes how Durmashana, along with twenty warriors, and Chitrasena with five, fiercely unleashed numerous arrows, creating a tumultuous atmosphere in the battle as Dushasana with three also joined in, illustrating the collaborative ferocity of the fight.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दिखाया गया है कि दुर्मर्षण और पच्चीस योद्धाओं के साथ चित्रसेन ने बाण छोड़े, जिससे युद्ध में हंगामा बढ़ा। इसी तरह, दुर्योधन तीन बाणों के साथ शामिल होते हैं, जो लड़ाई की सामूहिक तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the collaborative nature of warfare, showcasing the adrenaline and strategy involved on the battlefield.

Meaning

This illustrates the need for unity and teamwork during struggles, paralleling life’s challenges where collaboration can lead to greater strength.

Application

Such a realization highlights the necessity of cooperation in difficult times, offering encouragement to work together to overcome obstacles.