Mahabharata Udyoga Parva – दुर्मुखस्य च वेश्माग्र्यं शरीमत कनकभूषितम
Shloka (श्लोक)
दुर्मुखस्य च वेश्माग्र्यं शरीमत कनकभूषितम
पूर्णं पद्मदलाक्षीणां सत्रीणां शयनसंकुलम
⚡ Quick Meaning
This verse describes the luxurious house of the ill-tempered individual, adorned richly and filled with beautiful women.
Translations
English Translation
The dwelling of the ill-mannered individual was adorned with splendid golden decorations and was filled with graceful women resembling lotus flowers, signifying the allure yet superficiality of such a lifestyle.
हिंदी अनुवाद
दुर्व्यवहार वाले व्यक्ति का निवास भव्य सुनहरी सजावट से भरा था और उसमें कमल के फूलों की तरह सुंदर महिलाओं का समावेश था, जो ऐसी जीवनशैली की आकर्षण और सतहीपन को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka illustrates the contrast between outer beauty and inner character within the thematic narrative of the Mahabharata.
Meaning
It teaches that external appearances can be deceiving and reminds us to seek deeper qualities in life, beyond mere visuals.
Application
This serves as a reminder to cultivate inner virtues rather than focusing solely on external beauty, underscoring authenticity over superficiality.
