Shloka (श्लोक)
दुर्यॊधनस्यापि मतं यथावन;
न जञायते किं नु करिष्यतीति
अज्ञायमाने च मते परस्य;
किं सयात समारभ्यतमं मतं वः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the unpredictability of decisions made without knowledge of others’ intents.
Translations
English Translation
The verse points to the dilemma of understanding Duryodhana’s true intentions. Without knowledge of others’ perspectives, decisions may lead to confusion or incorrect assumptions, illustrating the complexity involved in strategic planning.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दुर्योधन की वास्तविक मंशा को समझने का संकट बताता है। दूसरों की दृष्टिकोण की जानकारी के बिना निर्णय भ्रम या गलत धारणाओं की ओर ले जा सकते हैं, जो रणनीतिक योजना में जटिलता दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is framed within the context of the pre-battle maneuverings in Udyoga Parva, where intricate strategies and motives are critical.
Meaning
The verse teaches the importance of awareness and communication before taking bold steps in conflict or competition.
Application
In our endeavors, understanding others’ motives can clarify our actions, ensuring that decisions are beneficial and well-informed.
