Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनस तु कौरव्यॊ नामर्षयत लङ्घनम

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनस तु कौरव्यॊ नामर्षयत लङ्घनम
परत्यषेधच च तां कन्याम असत्कृत्य नराधिपान

⚡ Quick Meaning

Duryodhana, the Kaurava, attempted to forcefully cross over the maiden, provoking anger.

Translations

English Translation

Duryodhana, troubled by the presence of the beautiful maiden, tried to breach her defenses, leading to a confrontation with the other kings. This shloka unveils the tension arising from emotional disputes in the royal assembly, where respect is paramount.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन, इस सुंदर कन्या की उपस्थिति से परेशान होकर, उसके सुरक्षा को तोड़ने की कोशिश करता है, जो अन्य राजाओं के साथ एक संघर्ष की स्थिति उत्पन्न करता है। यह श्लोक यह दर्शाता है कि राजसी सभा में सम्मान की महत्ता कितनी अधिक है।

Commentary

Context

This moment illustrates the brewing conflict on the battlefield, where personal desires clash with ethical boundaries.

Meaning

It emphasizes the consequences of disrespecting others, as Duryodhana’s actions invoke severe repercussions.

Application

The shloka serves as a reminder of the importance of respecting personal boundaries and the ramifications of arrogance in leadership.