Mahabharata Udyoga Parva – दुर्विज्ञेयम इदं तात विष्णॊर अमिततेजसः

Shloka (श्लोक)

दुर्विज्ञेयम इदं तात विष्णॊर अमिततेजसः
कथं वा राजशार्दूल पदं तज्ज్ఞातवान असौ

⚡ Quick Meaning

This shloka raises a question about the understanding and recognition of Vishnu’s supreme nature.

Translations

English Translation

The difficult-to-understand essence of Vishnu, who possesses infinite brilliance, raises the question of how the royal tiger, which is a reference to a noble being, could have known this aspect.

हिंदी अनुवाद

विष्णु की अद्भुत शक्ति का ज्ञान अत्यंत कठिन है, यह सवाल उठता है कि कैसे एक राजसी गरुड़, जो एक महान प्राणी है, इस पहलू को जान सका।

Commentary

Context

This verse discusses the intricate nature of understanding divine attributes amidst a conversation between deities.

Meaning

The shloka emphasizes the complexities of comprehending divine mysteries, signifying that true understanding is rare.

Application

It encourages seekers to delve deeper into spiritual inquiries, transcending superficial knowledge to grasp the divine’s essence.