Mahabharata Udyoga Parva – दुष्टान्नं विषमान्नं च सॊ ऽनयॊन्येन विरॊधि च

Shloka (श्लोक)

दुष्टान्नं विषमान्नं च सॊ ऽनयॊन्येन विरॊधि च
गुरु वापि समं भुङ्क्ते नातिजीर्णे ऽपि वा पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka warns about the consequences of consuming corrupted or harmful substances and the underlying conflict it may create.

Translations

English Translation

This verse describes that those who consume tainted or poisonous food might find themselves caught in opposition, even if it is shared amongst peers, which could lead to consequences beyond their understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग दूषित या विषैले भोजन का सेवन करते हैं, वे विरोधाभास में फंस सकते हैं, भले ही यह उनके साथियों के साथ साझा किया जाए, और इसके परिणाम उनकी समझ से परे हो सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of a discussion about the importance of purity in food and interactions, a recurrent theme in the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes that consuming impure items can lead to unforeseen complications in one’s life, affecting relationships and health.

Application

We can apply this teaching by being mindful of the influences we allow into our lives and making choices that promote healthy well-being.