Mahabharata Udyoga Parva – दृश्यतां वा पुमान कश चित समग्रे पार्थिवे बले

Shloka (श्लोक)

दृश्यतां वा पुमान कश चित समग्रे पार्थिवे बले
यॊ ऽरजुनं समरे पराप्य सवस्तिमान आव्रजेद गृहान

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the ability of any man to match Arjuna’s strength on the battlefield.

Translations

English Translation

The verse challenges whether anyone can equal the might of Arjuna in the entire realm of kings, reinforcing the narrative of his preeminent position before the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रश्न करता है कि क्या कोई भी व्यक्ति अर्जुन की ताकत के बराबर हो सकता है संपूर्ण राजाओं के क्षेत्र में, जो युद्ध से पहले उनकी प्रमुख स्थिति की कथा को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This text exists within a larger narrative of the Udyoga Parva, emphasizing the unparalleled strength of the protagonist, Arjuna.

Meaning

It highlights the distinctiveness of Arjuna, both in context and significance within the Mahabharata.

Application

This serves to motivate individuals to continually evaluate and enhance their own potential and capabilities against competition.