Mahabharata Udyoga Parva – अजेयॊ हय अर्जुनः करुद्धः सर्वैर अपि सुरासुरैः

Shloka (श्लोक)

अजेयॊ हय अर्जुनः करुद्धः सर्वैर अपि सुरासुरैः
मानुषैर अपि गन्धर्वैर मा युद्धे चेत आधिथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka declares Arjuna’s invincibility even in anger against all beings.

Translations

English Translation

It proclaims that Arjuna cannot be defeated, even when he is angry, by any deity or creature, establishing his superiority and worth in the grand scheme of the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह घोषणा करता है कि अर्जुन को, जब भी वह क्रोधित होते हैं, किसी भी देवता या प्राणी द्वारा पराजित नहीं किया जा सकता, जो चल रहे संघर्ष के बड़े पैमाने पर उनकी श्रेष्ठता और महत्व को निर्धारित करता है।

Commentary

Context

This verse asserts Arjuna’s status in the Udyoga Parva, accentuating his unmatched skills among all beings.

Meaning

It reflects the tenacity and might of Arjuna, symbolizing an ideal warrior’s attributes.

Application

One can draw inspiration from Arjuna’s invincibility, driven by skill and unwavering resolve amidst significant tensions.