Mahabharata Udyoga Parva – दृष्टापदानाश चास्माभिः पाण्डवाः पुरुषर्षभाः

Shloka (श्लोक)

दृष्टापदानाश चास्माभिः पाण्डवाः पुरुषर्षभाः
समर्थास तरिदिवस्यापि पालने किं पुनः कषितेः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the capabilities of the Pandavas and their blessed status.

Translations

English Translation

This shloka conveys respect for the Pandavas, indicating that their valor and capabilities can uphold even the heavens, let alone the earth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों के प्रति सम्मान व्यक्त करता है, यह बताते हुए कि उनके साहस और क्षमता यहां तक कि स्वर्ग का भी पालन कर सकती है, धरती की बात तो छोड़ ही दीजिए।

Commentary

Context

This verse is placed within discussions about the merits and qualities of the leading warriors.

Meaning

It signifies that true strength and integrity can maintain order and righteousness in the world.

Application

Recognizing and nurturing the strengths in ourselves and others can lead to a more just and prosperous community.