Shloka (श्लोक)
स देव पितृगन्धर्वैः कुरूणां कीर्तिवर्धनः
मानितः कुरुते ऽसत्राणि शक्र सद्मनि भारत
⚡ Quick Meaning
This shloka indicates the respect and honor bestowed upon warriors.
📖 Translations
English Translation
The verse describes how divine and respected figures enhance the fame and valor of the Kurus, highlighting their impact in the heavenly realms.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कैसे देवता, पितृ और गंधर्व कुरुओं की कीर्ति को बढ़ाते हैं, उनके आकाशीय क्षेत्रों में प्रभाव को उजागर करते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Vana Parva, this shloka underscores the honor associated with deeds of valor and the reverence held by the celestial beings.
🧘 Meaning
It conveys the significance of reputation and morale, noting how respect among divine entities influences worldly matters.
🌟 Application
This can encourage individuals to act with valor, understanding the broader impact of their actions on personal and collective reputations.
“`
