Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा च विहतां मायां कर्णेन भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा च विहतां मायां कर्णेन भरतर्षभ
घटॊत्कचस ततॊ मायां ससर्जान्तर्हितः पुनः

⚡ Quick Meaning

Ghatotkacha, seeing the illusion cast upon him by Karṇa, gathers his strength to counter it.

Translations

English Translation

Upon witnessing the illusion created by Karṇa, Ghatotkacha, being a careful strategist, summoned his inner might to counteract the trickery, readying himself to re-enter the fray with renewed vigor against the overwhelming magical assault.

हिंदी अनुवाद

करणा द्वारा उत्पन्न भ्रांति को देख, घटोत्कच एक सावधान रणनीतिकार की भाँति अपनी आंतरिक शक्ति का आह्वान करता है, और जादुई हमले के विरुद्ध पुनः ताकत के साथ आगे बढ़ने के लिए खुद को तैयार करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of awareness and strategy in battle, depicting Ghatotkacha’s resilience against magical illusions deployed by his enemy.

Meaning

The line portrays the significance of adaptability and the ability to counteract deceptive tactics in challenges.

Application

It reminds us to remain vigilant in the face of deception and encourages the use of strategy and inner strength when confronting difficulties.