Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं वयूढं दुर्यॊधनस तदा
Shloka (श्लोक)
संजय उवाच
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं वयूढं दुर्यॊधनस तदा
आचार्यम उपसंगम्य राजा वचनम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
This shloka describes an important moment when Duryodhana approaches his teacher to discuss the situation.
Translations
English Translation
Sanjaya narrates how Duryodhana, upon seeing the well-formed Pandava ranks, approaches his teacher Drona to express his concerns and strategize for the approaching conflict.
हिंदी अनुवाद
संजय बताते हैं कि दुर्योधन, पांडवों की अच्छी तरह तैयार की गई पंक्तियों को देखकर, अपने शिक्षक द्रोण के पास जाता है ताकि वह अपनी चिंताओं को व्यक्त कर सके और संघर्ष के लिए रणनीति बना सके।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the strategic dynamics of war, highlighting how key characters interact to assess and respond to the battlefield situation.
Meaning
It reflects on leadership and the importance of seeking guidance and collaborating with mentors in times of challenge.
Application
This highlights the necessity of consultation and forming strategies based on observations, exemplifying good leadership practices in any challenging situation.
