Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा तु पाण्डवॊ राजन युध्यमानान महारथान

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तु पाण्डवॊ राजन युध्यमानान महारथान
तवरितॊ भरतश्रेष्ठ तत्रायाद विकिरञ शरान

⚡ Quick Meaning

Seeing the Pandavas engaged in battle, the illustrious leader swiftly unleashed a volley of arrows.

Translations

English Translation

Upon observing the Pandavas engaged with their royal opponents in fierce battle, the eminent Bharata quickly entered the fray, showering arrows that exemplified his fervor to protect his kin and assert his dominance in the war.

हिंदी अनुवाद

पांडवों को राजकीय विरोधियों के साथ संघर्षरत देखकर, प्रतिष्ठित भरत तेज़ी से युद्ध में कूद पड़े, तीरों की बौछार करते हुए जो उनके परिवार की रक्षा और युद्ध में अपनी प्रधानता स्थापित करने की भावना को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse reflects the immediate response of a true warrior when witnessing their kin engaged in battle.

Meaning

It shows the instinctive drive to protect family and honor in times of conflict, highlighting the significance of family bonds.

Application

This shloka teaches us to swiftly act in defense of those we love and endure together during challenging times.