Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा तु पार्थं संरब्धं वासुदेवं च मारिष

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तु पार्थं संरब्धं वासुदेवं च मारिष
परहसन्न इव पुत्रस ते यॊद्धुकामः समाह्वयत

⚡ Quick Meaning

This verse narrates how Duryodhana challenges Arjuna and Krishna amidst the turmoil of battle.

Translations

English Translation

Seeing Arjuna in a fierce state, Duryodhana taunts him and challenges him as well as Krishna. This showcases the intense rivalry and animosity present among the warriors, highlighting the psychological tactics used in battle preparations.

हिंदी अनुवाद

अरजुन को क्रोध में देखकर दुर्योधन उसे और कृष्ण को चुनौती देता है। यह योद्धाओं के बीच तीव्र प्रतिद्वंद्विता और दुश्मनी को उजागर करता है, जो युद्ध की तैयारियों में मनोवैज्ञानिक रणनीतियों का संकेत देता है।

Commentary

Context

This depicts the fierce atmosphere of the battle, highlighting personal rivalries that add to the intensity of the conflict.

Meaning

It illustrates how taunts can be used to provoke and unnerve opponents, a crucial aspect of warfare psychology.

Application

This shloka teaches that how we confront our rivals can either elevate the situation or exacerbate tensions in difficult circumstances.