Mahabharata Drona Parva – ततः परहृष्टॊ दाशार्हः पाण्डवश च धनंजयः

Shloka (श्लोक)

ततः परहृष्टॊ दाशार्हः पाण्डवश च धनंजयः
वयाक्रॊशेतां महानादं दध्मतुश चाम्बुजॊत्तमौ

⚡ Quick Meaning

In this shloka, Krishna and Arjuna are filled with enthusiasm and prepare to unleash a great sound.

Translations

English Translation

Both Krishna and Arjuna, filled with excitement, create a tremendous sound as they prepare for battle. This indicates a shift in energy as they move toward action, embodying courage and determination on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण और अर्जुन, उत्साह से भरे, युद्ध के लिए तैयारी करते समय एक विशाल ध्वनि उत्पन्न करते हैं। यह कार्रवाई की ओर बढ़ते समय उनकी ऊर्जा में एक बदलाव का संकेत है, जो युद्धभूमि पर साहस और दृढ़ संकल्प को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This represents a powerful moment in the Drona Parva where heroes rally before the confrontation, building anticipation.

Meaning

It captures the energy and spirit of warriors before a decisive battle, illustrating the importance of morale in victory.

Application

The emphasis is on the necessity of enthusiasm and unity before facing challenges, vital for overcoming obstacles.