Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा तु भीमसेनस्य विक्रमं युधि भारत

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तु भीमसेनस्य विक्रमं युधि भारत
अभ्यनन्दंस तदीयाश च संप्रहृष्टाश च चारणाः

⚡ Quick Meaning

The glory of Bhima’s valor inspired his allies in the battlefield.

Translations

English Translation

Upon witnessing the remarkable prowess of Bhima in battle, the soldiers rejoiced with great enthusiasm, praising his courage while drawing inspiration from the strength that he exhibited during the conflict.

हिंदी अनुवाद

भीम के युद्ध में अद्भुत पराक्रम को देखकर, सैनिकों ने बड़ी खुशी से प्रशंसा की, उनकी वीरता की सराहना करते हुए और संघर्ष के दौरान उन्होंने जो शक्ति दिखाई उससे प्रेरणा ली।

Commentary

Context

This shloka acknowledges the morale-boosting impact Bhima had on his companions during the battle.

Meaning

It emphasizes the significance of a leader’s actions in uplifting the spirits of others.

Application

This serves as a reminder for individuals to be a source of inspiration and motivation for those around them through their own actions.