Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा पुत्रं तथा गरस्तं राहुणेव निशाकरम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा पुत्रं तथा गरस्तं राहुणेव निशाकरम
अभ्यद्रवत शैनेयं भारद्वाजः परतापवान

⚡ Quick Meaning

Seeing his son overwhelmed, the powerful Bharadwaja charged towards Shainy.

Translations

English Translation

This shloka captures the moment when Bharadwaja, seeing his son in distress, launched a fierce attack against his opponent, embodying both protectiveness and readiness to engage in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब भारद्वाज ने अपने पुत्र को संकट में देखते हुए, अपने प्रतिपक्षी के खिलाफ प्रचंड हमला करने का निर्णय लिया, जो संरक्षण और युद्ध में भाग लेने की तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The scene depicts the fierce emotions and motivations driving warriors during intense moments of battle.

Meaning

This highlights the protective instincts that can emerge in warriors when faced with the vulnerability of their loved ones in combat.

Application

This shloka inspires us to act bravely in defense of those we care about, drawing strength from our bonds as we confront challenges.