Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा विशॊकं समरे भीमसेनस्य सारथिम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा विशॊकं समरे भीमसेनस्य सारथिम
धृष्टद्युम्नॊ महाराज दुर्मना गतचेतनः

⚡ Quick Meaning

Seeing the charioteer of Bhimasena in distress, Dhrishtadyumna was overwhelmed with sorrow and confusion.

Translations

English Translation

Upon witnessing Bhimasena’s charioteer in a state of dismay amidst battle, Dhrishtadyumna was consumed by sorrow and confusion, reflecting the psychological impacts of war on even the bravest warriors.

हिंदी अनुवाद

भीमसेन के सारथी को युद्ध के दौरान विषाद में देखकर, धृष्टद्युम्न दु:ख और भ्रम से भर गए, जो युद्ध के मनोवैज्ञानिक प्रभावों को दर्शाता है, यहाँ तक कि सबसे वीर योद्धाओं पर भी।

Commentary

Context

This shloka resonates with the emotional turmoil experienced in the brutal battlefield of the Mahabharata, showing the depth of human feelings during warfare.

Meaning

It emphasizes the intense psychological state of warriors and the effects of witnessing distress among comrades during war.

Application

This can remind us to be aware of the emotional climates we create in our environments and the importance of supporting each other.