Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन्न अतिरथे दरॊणे निहते पार्षतेन वै

Shloka (श्लोक)

[स]तस्मिन्न अतिरथे दरॊणे निहते पार्षतेन वै
कौरवेषु च भग्नेषु कुन्तीपुत्रॊ धनंजयः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the actions of Arjuna following the fall of Dronacharya on the battlefield.

Translations

English Translation

This verse describes how, upon the death of Dronacharya, Arjuna, known as Partha, observed the dismay among the Kauravas and took action amid their despair, indicating his strategic mindset during battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि द्रोणाचार्य की मृत्यु के बाद अर्जुन ने कौरवों में दिखाई दे रही निराशा को देखा और युद्ध के बीच उनके बीच के खौफ के बीच कार्रवाई की।

Commentary

Context

This passage emphasizes the emotional turmoil experienced by the warriors after key figures fall in battle, thus influencing morale and strategy.

Meaning

The mention of Arjuna suggests a pivotal moment in the narrative, displaying the necessity for prompt actions in crisis, underlining bravery and responsiveness.

Application

This shloka serves as a reminder to stay composed and act decisively when faced with adversities in one’s leadership or personal life.