Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा सेनां वयतिक्रान्तां सात्वतेनार्जुनेन च

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा सेनां वयतिक्रान्तां सात्वतेनार्जुनेन च
पलायमानांश च कुरून मन्ये शॊचन्ति पुत्रकाः

⚡ Quick Meaning

Seeing the army fleeing, the sons felt sorrow for the Kauravas, who were overwhelmed by Arjuna’s might.

Translations

English Translation

As they observed the Kauravas retreating under the impact of Arjuna’s power, the company of warriors expressed sorrow for their impending defeat and downfall.

हिंदी अनुवाद

जब उन्होंने कौरवों को अर्जुन की शक्ति के प्रभाव में पलायन करते देखा, तो वहाँ के योद्धाओं ने उनकी हार और पतन के बारे में शोक व्यक्त किया।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment in the battle, illustrating the effects of morale and leadership on soldiers.

Meaning

The shloka reflects the emotional dynamics of warfare, highlighting how the might of one leader can influence the fates of many.

Application

It underlines the importance of leadership and resilience, encouraging us to support those around us in times of struggle.