Mahabharata Udyoga Parva – विद्रुतान रथिनॊ दृष्ट्वा निरुत्साहान दविषज जये

Shloka (श्लोक)

विद्रुतान रथिनॊ दृष्ट्वा निरुत्साहान दविषज जये
पलायने कृतॊत्साहान मन्ये शॊचन्ति पुत्रकाः

⚡ Quick Meaning

Witnessing the charioteers fleeing, the sons lament for those who had lost hope in their victory.

Translations

English Translation

As the charioteers of the Kauravas turn in flight, losing all determination and hope in their victory, the warriors express their dismay and grief for the side’s troubling state.

हिंदी अनुवाद

जब कौरवों के रथी पलायन करते हैं, अपनी विजय में निराशा और उत्साह खो देते हैं, तो योद्धा उनकी चिंताजनक स्थिति के लिए शोक व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes a moment of desperation during the battle, showcasing the impact of morale on the overall outcome of the war.

Meaning

The plight of fleeing warriors serves as a reminder of the fleeting nature of courage and determination in the face of insurmountable odds.

Application

It emphasizes the importance of persistence and morale in achieiving success and encourages us to maintain hope even in difficult circumstances.