Mahabharata Udyoga Parva – या गतिर या परा निष्ठा या शान्तिः पुण्यकर्मणाम

Shloka (श्लोक)

या गतिर या परा निष्ठा या शान्तिः पुण्यकर्मणाम
तां ते ऽहं संप्रवक्ष्यामि यन मां पृच्छसि वै दविज

⚡ Quick Meaning

I will share the supreme path of peace and righteousness with you.

Translations

English Translation

This shloka declares the sage’s intent to elucidate the ultimate path of peace and righteousness. It emphasizes the importance of understanding and practicing the higher virtues that lead to spiritual liberation, addressing the seeker with respect and guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋषि की मंशा को स्पष्ट करता है कि वे शांति और धर्म का सर्वोच्च मार्ग समझाएंगे। यह उच्च गुणों को समझने और अभ्यास करने के महत्व पर जोर देता है जो आध्यात्मिक मुक्ति की ओर ले जाते हैं, साधक को सम्मान और मार्गदर्शन के साथ संबोधित करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the sage’s role as a guide in revealing the profound concepts of peace and righteousness.

Meaning

It signifies the aspiration towards attaining higher knowledge and understanding for spiritual growth.

Application

Seeking knowledge and guidance in matters of righteousness helps us on the path to inner peace and fulfillment.