Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वैव माम अभिमुखम आपतन्तं; गृहं निवेद्यासनम आदिदेश

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वैव माम अभिमुखम आपतन्तं; गृहं निवेद्यासनम आदिदेश
वैवस्वतॊ ऽरघ्यादिभिर अर्हणैश च; भवत कृते पूजयाम आस मां सः

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the act of honoring and offering to the divine presence.

Translations

English Translation

This verse describes the divine encounter where offerings are made, emphasizing the devotion shown to spiritual entities. It represents the ritual of welcome and reverence extended to transcendental energies during ceremonial practices.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक दिव्य मिलन का वर्णन किया गया है जहां भेंट की जाती है, जो आध्यात्मिक तत्त्वों के प्रति दिखाए गए भक्ति को उजागर करता है। यह अनुष्ठानिक प्रथाओं में पारलौकिक शक्तियों का स्वागत और श्रद्धा का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to a narrative emphasizing the importance of devotion and ritual in upholding spiritual bonds.

Meaning

It implies that reverence towards the divine is crucial for sustaining spiritual practice and harmony.

Application

This encourages individuals to engage in respectful rituals, thus deepening their connection to the spiritual realm.