Mahabharata Udyoga Parva – देवतानां यथा सकन्दः सेनानीः परभुर अव्ययः

Shloka (श्लोक)

देवतानां यथा सकन्दः सेनानीः परभुर अव्ययः
तथा भवान इमां सेनां धार्तराष्ट्रीं बिभर्तु मे

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the strength of a leader to divine beings and stresses their duty to guide the army.

Translations

English Translation

As the eternal commander leads the heavenly hosts, may you lead this army of the Kauravas with strength and wisdom.

हिंदी अनुवाद

जैसे शाश्वत नेता दिव्य शक्तियों का नेतृत्व करता है, वैसे ही आप धार्तराष्ट्रों की इस सेना का मजबूती और बुद्धिमानी से नेतृत्व करें।

Commentary

Context

This verse emphasizes divine qualities of leadership in the context of the Mahabharata’s great war.

Meaning

The reference to divine beings symbolizes ultimate mastery and responsibility in leadership roles.

Application

Strive to embody noble qualities in leadership and guide your team towards success.