Shloka (श्लोक)
तं तथा भीमकर्माणं परगृहीतमहागदम
दृष्ट्वा वृकॊदरं भीष्मः सहसैव समभ्ययात
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates Bhishma’s immediate reaction to seeing Bhima, a powerful warrior, entering the battlefield.
Translations
English Translation
Upon witnessing the formidable Bhima, who is capable of great feats, Bhishma quickly prepares for confrontation, showcasing the urgency and rivalry between these two great archers.
हिंदी अनुवाद
भीम को देखकर, जो महान कर्म करने में समर्थ है, भीष्म तुरंत मुकाबले के लिए तैयार हो जाते हैं, जो उनकी कटु प्रतिस्पर्धा को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse reflects the rising tension in the Bhishma Parva of the Mahabharata, depicting personal battles amidst the larger war.
Meaning
The essence of this shloka lies in the acknowledgment of valor, where strong warriors are compelled to respond to each other’s prowess.
Application
This shloka emphasizes the importance of being prepared when facing challenging situations that require courage and tactical thinking.
