Mahabharata Udyoga Parva – देवाः सर्वे नरव्याघ्र बृहस्पतिपुरॊगमाः

Shloka (श्लोक)

देवाः सर्वे नरव्याघ्र बृहस्पतिपुरॊगमाः
जवलनं तं समासाद्य परीताभूवन सवासवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the gathering of deities around the radiant flame, asserting their joy upon finding it.

Translations

English Translation

All the deities, including those led by Brihaspati, rejoiced when they found the glowing flame. This represents collaboration and the happiness of unity in overcoming adversity.

हिंदी अनुवाद

बृहस्पति के नेतृत्व वाले सभी देवता, जब उन्होंने चमकते हुए ज्वाले को पाया, तो वे खुशी से भर गए। यह सहयोग का और विपरीत परिस्थितियों पर काबू पाने में एकता की खुशी का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka captures the moment of collective relief and celebration among celestial beings following the discovery of the divine flame.

Meaning

The joy expressed by the deities emphasizes the importance of community and synergy in achieving goals.

Application

This verse can motivate collective efforts and highlight the importance of teamwork in overcoming struggles.