Mahabharata Udyoga Parva – देवा मनुष्या गन्धर्वाः पितरॊरग राक्षसाः

Shloka (श्लोक)

देवा मनुष्या गन्धर्वाः पितरॊरग राक्षसाः
सथावराणि च भूतानि संश्रयन्ति जलाशयम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how all beings, including deities, humans, and supernatural entities, depend on water bodies.

Translations

English Translation

Deities, humans, celestial beings, ancestors, serpents, and demons, along with stationary creatures, all find refuge in water bodies, showcasing their universal importance.

हिंदी अनुवाद

देवता, मनुष्य, स्वर्गीय beings, पूर्वज, नाग और राक्षस, साथ ही स्थावर प्राणी, सभी जलाशयों में शरण लेते हैं, जिससे उनकी व्यापक महत्वता का पता चलता है।

Commentary

Context

This verse serves as a reminder of the paramount role of water in the existence and sustenance of diverse life forms.

Meaning

It reflects the belief that all forms of life, regardless of their realm, share a bond with water sources for survival.

Application

This teaches us the sacredness of water and the necessity to protect and conserve our water bodies for future generations.