Mahabharata Udyoga Parva – देवा यॊनिर मनुष्याणां देवानाम अमृतं दिवि

Shloka (श्लोक)

देवा यॊनिर मनुष्याणां देवानाम अमृतं दिवि
परेत्य भावे सुखं धर्माच छश्वत तैर उपभुज्यते

⚡ Quick Meaning

The divine realm gives birth to human beings, who partake in bliss derived from Dharma; there exists an eternal enjoyment of happiness associated with righteousness.

Translations

English Translation

This shloka highlights the divine origin of humanity, suggesting that following Dharma leads to everlasting joy and satisfaction. The happiness connected to righteous living is everlasting, portraying a cycle where divine grace and human morality are interlinked.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानवता की दिव्य उत्पत्ति को उजागर करता है, यह सुझाव देता है कि धर्म का पालन करना स्थायी आनंद और संतोष की ओर ले जाता है। धर्मिक जीवन से जुड़ी खुशी शाश्वत है, जो एक चक्र को दर्शाती है जहां दिव्य कृपा और मानव नैतिकता आपस में जुड़ी होती हैं।

Commentary

Context

This verse discusses the divine connection between human existence and the spiritual principles governing life, emphasizing the pursuit of Dharma.

Meaning

It stresses the importance of aligning oneself with divine laws to achieve lasting happiness and self-realization.

Application

By fostering a commitment to Dharma, individuals can unlock deeper joys and live a fulfilling life, thus contributing positively to the community.