Mahabharata Udyoga Parva – देवैर मनुष्यैर गन्धर्वैर असुरैर उरगैश च यः

Shloka (श्लोक)

देवैर मनुष्यैर गन्धर्वैर असुरैर उरगैश च यः
न सॊढुं समरे शक्यस तं न बुध्यसि केशवम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the strength found in unity against formidable opponents.

Translations

English Translation

The shloka expresses that neither deities, humans, nor mythical creatures can withstand the formidable adversary described, hinting that underestimating such an entity can lead to dire consequences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह व्यक्त करता है कि न तो देवता, न मानव, न ही पौराणिक प्राणियों उस स्थिर विरोधी का सामना कर सकते हैं, जिससे संकेत मिलता है कि ऐसे व्यक्ति को कम आंकने से गंभीर परिणाम हो सकते हैं।

Commentary

Context

This statement arises in Udyoga Parva during discussions regarding capability and strategic positioning against a powerful adversary.

Meaning

It signifies that true strength lies in unity and recognition of formidable opponents.

Application

This encourages individuals to collaborate and consider various perspectives when facing challenges, fostering a collective approach.