Mahabharata Udyoga Parva – यॊ न शक्यॊ बलात कर्तुं देवैर अपि सवासवैः

Shloka (श्लोक)

यॊ न शक्यॊ बलात कर्तुं देवैर अपि सवासवैः
तं तवं परार्थयसे मन्दबालश चन्द्रमसं यथा

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the impossibility of executing certain actions, even by divine beings.

Translations

English Translation

The verse describes a situation where even the most powerful deities cannot perform certain actions, highlighting the limitations faced by all entities, including an unworthy person compared to the moon.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसी परिस्थिति का वर्णन करता है जहाँ सबसे शक्तिशाली देवता भी कुछ कार्य करने में असमर्थ होते हैं, सभी प्राणियों के सामने आने वाली सीमाओं को उजागर करता है, जिसमें एक असामर्थ व्यक्तित्व चंद्रमा के साथ तुलना की जाती है।

Commentary

Context

This discussion serves as a cautionary note in Udyoga Parva, emphasizing the limits of power and influence.

Meaning

It suggests inherent challenges in accomplishing certain feats, urging one to recognize their own limitations.

Application

This can be applied to acknowledge the human experience’s constraints and the need for realistic aspirations.