Mahabharata Udyoga Parva – दॊषैर एतैर विमुक्तं तु गुणैर एतैः समन्वितम

Shloka (श्लोक)

दॊषैर एतैर विमुक्तं तु गुणैर एतैः समन्वितम
एतत समृद्धम अप्य ऋद्धं तपॊ भवति केवलम
यन मां पृच्छसि राजेन्द्र किं भूयः शरॊतुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

The richness of virtues frees one from faults, leading to true prosperity.

Translations

English Translation

This verse indicates that one who is liberated from faults through the practice of virtues experiences real prosperity. The speaker, reflecting on this trivial pursuit of knowledge, invites inquiry into deeper spiritual truths.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति गुणों के माध्यम से दोषों से मुक्त होता है, वह सच्ची समृद्धि का अनुभव करता है। यहाँ पर बोलने वाला, ज्ञान की इस सतही खोज पर विचार करते हुए गहन आध्यात्मिक सत्य की तलाश में प्रश्न पूछता है।

Commentary

Context

This shloka encourages the pursuit of virtues alongside self-inquiry within the context of the Udyoga Parva.

Meaning

The importance of virtue is emphasized, suggesting that true richness comes from inner qualities rather than material wealth.

Application

Focusing on personal virtues can help individuals navigate life’s challenges, leading to genuine fulfillment and growth.