Mahabharata Udyoga Parva – अर्द्यमानाश च विबुधा गरहेण सुबलीयसा

Shloka (श्लोक)

अर्द्यमानाश च विबुधा गरहेण सुबलीयसा
शिव दत्तवराञ जघ्नुर असुरेन्द्रान सुरा भृशम

⚡ Quick Meaning

The deities, empowered by Shiva, vanquished the leaders of the demons.

Translations

English Translation

This shloka narrates the story of how the deities, under the empowerment of Lord Shiva, defeated the powerful demon leaders. It emphasizes the courage and strength that comes through divine intervention.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे देवताओं ने भगवान शिव की शक्तियों से काबू पाकर दानव नेताओं को पराजित कर दिया था। यह दिखाता है कि कैसे दिव्य सहायता से ताकत और साहस प्राप्त होता है।

Commentary

Context

This verse is situated in a wider narrative celebrating the triumph of divine forces over demonic powers.

Meaning

The verse imparts the lesson that divine support can empower individuals in overcoming significant challenges.

Application

Seeking divine guidance during adversities can embolden individuals to confront and surmount obstacles with newfound confidence.