Mahabharata Udyoga Parva – दौरात्म्यं धार्तराष्ट्रस्य क्षत्रियाणां च वैरिताम

Shloka (श्लोक)

दौरात्म्यं धार्तराष्ट्रस्य क्षत्रियाणां च वैरिताम
सर्वम एतद अहं जानन क्षत्तः पराप्तॊ ऽदय कौरवान

⚡ Quick Meaning

This verse reflects awareness of the enmity and character of the Kauravas.

Translations

English Translation

The speaker expresses an understanding of the hostility stemming from the Duryodhana and the Kauravas, acknowledging their adversarial traits and indicating their own readiness to engage in this conflict strategically.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन और कौरवों की दुश्मनी और स्वभाव के प्रति जागरूकता को दर्शाता है। वक्ता उनके शत्रुतापूर्ण लक्षणों को स्वीकार करते हुए इस संघर्ष में रणनीतिक रूप से संलग्न होने के लिए अपनी तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, this verse sums up the recognition of the Kauravas’ character and hostility as critical elements in preparing for the impending battle.

Meaning

This highlights the importance of being aware of one’s enemies and their characteristics to effectively strategize any approach toward conflict.

Application

Understanding adversaries and their motivations is crucial in various aspects of life, including negotiations and competitive fields, emphasizing the value of insight.