Mahabharata Udyoga Parva – दौहित्राः सवेन धर्मेण यज्ञदानकृतेन वै

Shloka (श्लोक)

दौहित्राः सवेन धर्मेण यज्ञदानकृतेन वै
चतुर्षु राजवंशेषु संभूताः कुलवर्धनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the contribution of kings to the societal and ethical framework established by Dharma.

Translations

English Translation

The kings, enriched with their dharma, provided sacrificial offerings and established lineages with noble traits, nurturing the societal fabric through their righteousness.

हिंदी अनुवाद

राजा अपने धर्म द्वारा समृद्ध होकर यज्ञ और दान देते हुए चारों वंशों को समृद्ध कर रहे हैं, जिससे सामाजिक ताने-बाने को अपने धर्म के माध्यम से पोषित कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka is from Udyoga Parva, reflecting the ideals kings ought to uphold through their righteous actions.

Meaning

It signifies the importance of adhering to dharma for the prosperity of society and maintaining noble lineages.

Application

Today, this encourages individuals to contribute positively to society and uphold ethical standards in all actions.