Mahabharata Udyoga Parva – धनुर गरहा हि ये के चित कषत्रिया युद्धदुर्मदाः

Shloka (श्लोक)

धनुर गरहा हि ये के चित कषत्रिया युद्धदुर्मदाः
आ देवात तवत्समं तेषां न पश्यामि शृणॊमि वा

⚡ Quick Meaning

There is no Kshatriya who can match your valor and skill.

Translations

English Translation

This shloka expresses the sentiment that among warriors, there are none who can equal the prowess and unforgettable legacy of the recipient, revealing a deep respect for his abilities and talents in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस भावना को व्यक्त करता है कि योद्धाओं में कोई भी आपकी वीरता और कौशल का मुकाबला नहीं कर सकता है, जो आपकी क्षमताओं और युद्ध में योगदान के प्रति गहरे सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This reflection is common in warrior gatherings, aiming to boost morale and inspire through acknowledgment.

Meaning

It accentuates a celebration of exceptional talent, validating the importance of skill and strategic insight in battle.

Application

Warriors can use this encouragement to recognize and cultivate their strengths, promoting commitment to their warrior code.