Mahabharata Udyoga Parva – धन्यः सयां यद्य अहं भूयः सौम्य बराह्मणकॊ ऽपि वा

Shloka (श्लोक)

धन्यः सयां यद्य अहं भूयः सौम्य बराह्मणकॊ ऽपि वा
कुले जातॊ धर्मगतिस तपॊ विद्या परायणः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses gratitude for the noble lineage or blessed character, which is rooted in righteousness.

Translations

English Translation

If I arise again, I wish to be born among eloquent Brahmins, steeped in virtue and knowledge, reflecting righteous conduct and asceticism.

हिंदी अनुवाद

अगर मैं फिर से जन्म लूं, तो मैं चाहूंगा कि मैं धर्म और विद्या में निपुण, शुद्ध ब्राह्मणों के परिवार में पैदा होऊं, जो तपस्वि और नैतिकता से परिपूर्ण हों।

Commentary

Context

This verse highlights the aspiration to attain a high birth and noble qualities in future lives, reflective of one’s spiritual progress.

Meaning

It emphasizes that one’s desires should aim towards higher virtues, purity, and knowledge, contributing positively to society.

Application

By focusing on personal development and virtuous living, one can aspire to embody these qualities in their current life.