Mahabharata Shanti Parva – दक्षॊ नाम महाभागे परजानां पतिर उत्तमः

Shloka (श्लोक)

[महेष्वर]दक्षॊ नाम महाभागे परजानां पतिर उत्तमः
हयमेधेन यजते तत्र यान्ति दिवौकसः

⚡ Quick Meaning

The divine entities perform a Yajna, attracting celestial beings.

Translations

English Translation

This shloka describes the supreme being Daksha, emphasizing his role as a leader among creatures while facilitating divine rituals that attract celestial beings through horse sacrifices. It underscores the honor associated with harnessing sacred activities.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दक्ष का वर्णन किया गया है, जो जीवों में सर्वोच्च हैं और दिव्य अनुष्ठान के साथ, घोड़े के बलिदानों के माध्यम से दिव्य beings को आकर्षित करते हैं। यह पवित्र क्रियाकलापों के साथ सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, it relates to the theme of leadership and the responsibilities of performing sacred duties.

Meaning

It highlights the importance of rituals and rites in maintaining cosmic order and fulfilling responsibilities.

Application

This teaches us to recognize our roles in society and the sanctity of our duties.