Mahabharata Udyoga Parva – धरुवं स तेन हन्तव्य इत्य अमन्यन्त पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

धरुवं स तेन हन्तव्य इत्य अमन्यन्त पार्थिवः
जीवितं चिरकालाय भरातॄणां चाप्य अमन्यत

⚡ Quick Meaning

These princes believed that Bhimasena would definitely be killed, affirming their confidence in their strength.

Translations

English Translation

The princes collectively believed that Bhimasena would surely be defeated, convinced in their own strength and capabilities for a long time ahead.

हिंदी अनुवाद

राजकुमारों ने सामूहिक रूप से विश्वास किया कि भीमसेन निश्चित रूप से हार जाएगा, अपनी ताकत और क्षमताओं में लंबे समय तक विश्वास व्यक्त करते हुए।

Commentary

Context

This shloka reflects the confidence and arrogance of the princes as they dismiss Bhimasena’s potential for survival in the face of their united front.

Meaning

It shows how overconfidence in one’s strength can lead to underestimating formidable opponents and potential outcomes in battle.

Application

We learn the necessity of humility and recognition of all potential threats, regardless of our apparent strengths, in every endeavor.