Mahabharata Udyoga Parva – स तं दृष्ट्वा विनिहतं भीमसेन आत्मजेन वै

Shloka (श्लोक)

स तं दृष्ट्वा विनिहतं भीमसेन आत्मजेन वै
परतिज्ञां भीमसेनस्य पूर्णाम एवाभ्यमन्यत

⚡ Quick Meaning

Seeing his son Bhimasena defeated, Duryodhana had doubts about the fulfillment of his vow.

Translations

English Translation

Upon witnessing his son Bhimasena’s defeat, Duryodhana began to doubt the ability to fulfill his vow, as the harsh reality of the battlefield unfolded before him.

हिंदी अनुवाद

अपने पुत्र भीमसेन की हार को देखकर, दुर्योधन ने अपनी प्रतिज्ञा को पूरा करने की क्षमता पर संदेह करना शुरू कर दिया, क्योंकि युद्ध के मैदान की कठोर वास्तविकता उसके सामने प्रकट हुई।

Commentary

Context

This shloka captures the moment of realization and internal conflict in Duryodhana as he faces the implications of his vow while witnessing defeat.

Meaning

It highlights the weight of promises made in anger and pride, illustrating the consequences of such declarations in times of unpredictability.

Application

It teaches us to consider our commitments carefully, recognizing the weight they carry and the potential for unforeseen consequences.