Mahabharata Udyoga Parva – धर्मं पुत्र निषेवस्व सुतीक्ष्णौ हि हिमातपौ

Shloka (श्लोक)

धर्मं पुत्र निषेवस्व सुतीक्ष्णौ हि हिमातपौ
कषुत्पिपासे च वायुं च जय नित्यं जितेन्द्रियः

⚡ Quick Meaning

This shloka teaches the son to worship Dharma and conquer desires while remaining disciplined and self-controlled.

Translations

English Translation

It advises the son to adhere to righteousness and overcome challenges such as hunger and thirst. By mastering his senses, he can triumph over life’s struggles, embodying true discipline and self-restraint.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुत्र को धर्म का पालन करने और भूख, प्यास जैसी चुनौतियों पर विजय प्राप्त करने की शिक्षा देता है। अपने इंद्रियों पर नियंत्रण करके, वह जीवन की कठिनाइयों पर काबू पा सकता है और सच्चे अनुशासन का प्रतीक बनता है।

Commentary

Context

This verse is part of instructions meant to guide youth on the path of righteousness and self-discipline, important for personal development.

Meaning

It emphasizes that by committing to Dharma, one can attain mastery over personal cravings and external challenges in life.

Application

This teaching encourages individuals to practice self-control and prioritize ethical living, ultimately leading to a more fulfilling and purposeful life.