Mahabharata Udyoga Parva – धर्मकामार्थ शास्त्राणां सॊ ऽरथान बरूयात तवाग्रतः

Shloka (श्लोक)

[कथयेद देवलॊकं यॊ देवराजसमीपतः]धर्मकामार्थ शास्त्राणां सॊ ऽरथान बरूयात तवाग्रतः

⚡ Quick Meaning

One must speak of the highest truths derived from the scriptures if they stand near the divine rulers.

Translations

English Translation

When in the presence of celestial beings, it is essential to express the greatest truths derived from sacred scriptures, focusing on Dharma, Artha, and Kama, fostering an atmosphere of righteousness.

हिंदी अनुवाद

दिव्य राजाओं की उपस्थिति में, यह आवश्यक है कि धर्म, अर्थ और काम से जुड़ी सर्वोच्च सच्चाइयों का वर्णन किया जाए, जो एक धर्मी वातावरण को बनाए रखता है।

Commentary

Context

This emphasizes the importance of speaking truthfully and responsibly when discussing sacred principles in divine company.

Meaning

It teaches the significance of aligning one’s words with higher values, especially when sharing knowledge in elevated circles.

Application

This encourages individuals to be mindful of their speech, ensuring that their words reflect righteousness and wisdom in all contexts.