Mahabharata Udyoga Parva – गात्राणि चावसीदन्ति न च बुद्धिः परसीदति

Shloka (श्लोक)

[शराभिघाताद वयथितं मनॊ मे मधुसूदन]गात्राणि चावसीदन्ति न च बुद्धिः परसीदति

⚡ Quick Meaning

My heart is troubled by the arrows of despair, and my body feels weak, while my mind struggles to find clarity.

Translations

English Translation

Afflicted by the arrows of distress, my mind is heavy, dear Madhusudana, leaving my physical form weak and devoid of energy, struggling to maintain understanding amid turmoil, illustrating the human condition of despair.

हिंदी अनुवाद

व्यथा की तीरों से परेशान, मेरे मन में भारीपन है, प्रिय मधुसूदन, जिससे मेरा शारीरिक रूप भी कमजोर और ऊर्जा विहीन हो रहा है, समझ बनाए रखने में संघर्ष कर रहा है, जो मानव स्थिति का उदाहरण है।

Commentary

Context

This shloka captures the moment of vulnerability and despair, depicting the challenges faced in times of emotional pain.

Meaning

It emphasizes the universal experience of suffering and the struggle to regain mental clarity during difficult times.

Application

This serves as a reminder for individuals to acknowledge their struggles and seek divine support in overcoming emotional hardships.