Mahabharata Udyoga Parva – धर्मच छलम अपि शरुत्वा केशवात सा विशां पते

Shloka (श्लोक)

धर्मच छलम अपि शरुत्वा केशवात सा विशां पते
नैव परीतमना रामॊ वचनं पराह संसदि

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the complexities of Dharma and how it can be overshadowed by misunderstanding.

Translations

English Translation

The essence of Dharma can be obscured by various deceitful paths, leading to confusion. This verse shows that even Rama struggled to adhere to his promises amidst societal pressures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि धर्म की सच्चाई कभी-कभी भ्रामक पथों से छिप सकती है, जिससे भ्रम उत्पन्न होता है। यहाँ राम ने समाज के दबावों के बीच अपनी प्रतिज्ञा का पालन करने में संघर्ष किया।

Commentary

Context

This shloka reveals challenges faced by even the most virtuous characters in the face of societal expectations.

Meaning

The key message elucidates the difficulties inherent in upholding Dharma against misleading interpretations and external pressures.

Application

In contemporary issues, understanding the layered nature of righteousness is vital for making informed and ethical choices.