Mahabharata Udyoga Parva – धर्मपुत्रं च भीमं च फल्गुनं नकुलं तथा

Shloka (श्लोक)

धर्मपुत्रं च भीमं च फल्गुनं नकुलं तथा
सहदेवं च दुर्धर्ष सर्वान नस तरातुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This appeals for the safety of her sons, Bhima, Arjuna, Nakula, and Sahadeva.

Translations

English Translation

Kunti implores Krishna to save her sons, highlighting each one’s strengths and virtues, and expressing her hope in Krishna’s divine ability to protect them during the crisis.

हिंदी अनुवाद

कुंती कृष्ण से अपने बेटों को बचाने के लिए विनती करती हैं, जिससे प्रत्येक की ताकत और गुणों को उजागर किया जाए, और इस संकट के समय में कृष्ण की दिव्य क्षमता पर विश्वास जताया जाए।

Commentary

Context

In this shloka, Kunti acknowledges the threats faced by her heroic sons and turns to Krishna for protection.

Meaning

It reflects the depth of a mother’s love and the belief in a higher power for safeguarding loved ones.

Application

We are reminded of the importance of community support and divine faith in times of peril.