Mahabharata Udyoga Parva – अस्मिन पराणाः समायत्ताः पाण्डवानां ममैव च

Shloka (श्लोक)

अस्मिन पराणाः समायत्ताः पाण्डवानां ममैव च
पाण्डॊश च पिण्डॊ दाशार्ह तथैव शवशुरस्य मे

⚡ Quick Meaning

This emphasizes that the lives of the Pandavas and Kunti are interlinked and at stake.

Translations

English Translation

Kunti underscores the unity of life and fate concerning the Pandavas and herself, pleading with Krishna to safeguard them, illustrating how their lives are entwined in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

कुंती पांडवों और अपने जीवन के परस्पर जुड़े होने को उजागर करती हैं, कृष्ण से उनकी रक्षा करने की विनती करते हुए, यह दर्शाते हुए कि उनके जीवन विपत्ति के साथ जुड़े हुए हैं।

Commentary

Context

This shloka signifies the interconnectedness of familial bonds, especially during testing times.

Meaning

It reveals the essence of the bond shared among family members in times of crisis, showcasing the shared struggle for survival.

Application

The verse encourages us to nurture our relationships, as they provide strength during challenging times.